l'école - die Schule

J'ai une des plus grandes classes de l'école, nous sommes 11 élèves et notre maîtresse s'appelle Valérie. Il y a un grand tableau devant avec un panneau qui se replie de chaque côté. Avec nos tables et le bureau de la maîtresse, nous n'occupons que la moitié de la classe. Au fond, on a une table pour les expériences, la science, l'histoire et la géographie. On a cinq cartes : le continent européen, la France, la Tanzanie, la région de la Tanzanie (avec le Kenya et l'Uganda), le monde. Encore au fond de la classe, nous avons deux tableaux et une bibliothèque, et nous pouvons même accrocher nos posters : voitures, films, animaux, etc. Dans toutes les classes, il y a la clim.

Je me suis fait deux copains, le premier s'appelle Mathis, vient de Toulouse, avec un bel "acceng", et le deuxième s'appelle Raphaël, il vient de Belgique. Ma classe est au 1^er étage et la classe voisine est celle de ma sœur. Toutes les classes du 1^er étage donnent sur un long balcon et tout au bout on voit la mer, la plage et les palmiers. Dans la cour, on a deux tortues dans une très grande cage avec une petite maison. Nous avons un terrain de foot et un autre de basket. Nous avons aussi six balançoires faites avec des pneus. Les cantines sont dehors sous des paillotes. Il y a plein de corbeaux et ils viennent même nous manger notre goûter.

Clément

Clément dans sa classe - Clément in seiner Klasse

En haut à gauche c'est la classe de Mathilde ; à sa droite celle de Clément.

Oben links liegt Mathildes Klasse, rechts daneben die von Clément.

Mein Klassenzimmer ist eins der grössten der Schule. Wir sind nur 11 Schüler und meine Lehrerin heisst Valérie. Vorne haben wir eine grosse Tafel mit zwei Seitenteilen, die man zuklappen kann. Unsere Tische und der Tisch der Lehrerin füllen nur die Hälfte des Klassenraumes aus. Hinten haben wir einen Tisch für Experimente, Naturwissenschaften, Geschichte und Erdkunde. An der Wand hängen fünf Karten : Europa, Frankreich, Tanzania, Ostafrika (Tanzania mit Kenia und Uganda), die Welt ; ausserdem zwei Tafeln und eine Bibliothek. Wir können sogar unsere eigenen Poster anhängen : Autos, Filme, Tiere… In allen Klassen haben wir Klimaanlagen.

Ich habe schon zwei Freunde. Der erste heisst Mathis und kommt aus Toulouse. Er hat einen lustigen Akzent. Der zweite heisst Raphaël und kommt aus Belgien. Meine Klasse ist in der 1. Etage gleich neben der Klasse meiner Schwester. Alle Klassen der 1. Etage haben einen gemeinsamen Balkon, von dessen Ende man das Meer, den Strand und die Palmen sieht. Im Schulhof leben zwei Schildkröten in einem grossen Käfig mit einem kleinen Haus. Wir haben ein Fussball- und ein Basketballfeld und auch sechs Schaukeln aus Autoreifen. Die Kantinen sind draussen unter Strohdächern. Die vielen Raben kommen manchmal, um uns unser Essen zu stehlen.

Clément

Comments

[roberto]

Chers Clément et Mathilde
Bravo pour cette description d'école. Avec les photos cela nous donne bien une idée des lieux où tu vis, travaille et joue. et à propos de jeux, sans doute que tes nouveaux amis africains t'en apprennent de différents ?
Ici Meringue et Surcouf me parlent souvent de vous. Demande à tes parents s'ils peuvent avoir Skipe (téléphone par internet avec image), ça serait marrant de se voir et de se parler, en convenant d'une heure de rendez vous évidemment.
j'espère que vous aller avoir aussi des vacances à la Toussaint et que vous en profiterez peut etre pour visiter le pays. pensez à faire beaucoup de photos et les mettre sur votre blog. Je vous embrasse très fort tous les deux, ainsi que vos parents. Roberto