Articles populaires – restons en contact

8 août 2008

Auvergne

Une semaine avec les grands enfants, leurs conjoints et leurs enfants en Auvergne : c'était génial, mais Simon, fidèle à ses vacances annuelles avec les petits frères des Pauvres, nous manquait (beaucoup). Au risque de faire très plouc, Bruno a déclaré...

Posté par dulac à 20:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2007

Comptez sur moi aussi - Ja, Sie können auf mich zählen !

Et vous chers amis ? Avez-vous déjà signé la déclaration de solidarité ? Peut-on compter sur vous aussi ? Signez la déclaration en ligne ici ou téléchargez-la au format pdf !Ou lisez d'abord : Je suis solidaire avec celles et ceux qui luttent, partout...

Posté par dulac à 16:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 avril 2007

Pâques à Méry – Ostern in Méry

C’est Pâques ! D’abord nous nous remplissons l’estomac avec une bonne raclette. Puis nous cherchons les œufs en chocolat. Oh, surprise, dans l’estomac il reste plein de place pour ça ! Es ist Ostersonntag ! Zuerst füllen wir unseren Magen mit einer Raclette....

Posté par dulac à 13:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2007

départ des caravanes européennes de la fraternité

Les caravanes européennes de la Fraternité vont circuler en Europe du 2 juin 2007 au 17 octobre 2007. Des jeunes partent à la rencontre de personnes et de familles dans les villes, villages et quartiers pour mobiliser contre la misére. Voici une carte...

Posté par dulac à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2007

samedi au bureau - Samstags im Büro

Le samedi, nos petits chéris participent à un cours d'anglais donné par nos collègues pour les enfants du quartier dans lequel se trouve le bureau. Les jeux et histoires en kiswahili sont fournis avec. Samstags morgens lernen unsere beiden Süssen englisch...

Posté par dulac à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2007

Nos poussins - Unsere Küken

Le 3 novembre, Clément est arrivé à la maison avec 3 poussins dans un sac plastique. Cadeau de Bibi bien sûr ! Pour ceux qui ne connaissent pas encore Bibi : c'est notre voisine, une vraie grand-mère africaine, descendante d'un biologiste berlinois. Sur...

Posté par dulac à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2008

On change d'année à Zanzibar

Pour changer d'année, nous sommes partis passer quelques jours à Zanzibar avec Oma et Opa Dieter. Le nom de Zanzibar suffit à faire rêver, et beaucoup d'écrivains, de poètes ont écrit sur Zanzibar, sans jamais y aller, à une époque où c'était encore toute...

Posté par dulac à 21:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 février 2008

bébés de l'équipe / ATD Nachwuchs

Le 6 février, nous avons rendu visite à Lusia, la compagne de Salehe, notre co-équipier qui se trouvait en France pour un regroupement de volontaires, et à leur fille Munira qui va sur ses trois mois. A notre joie nous y avons aussi trouvé la femme et...

Posté par dulac à 17:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2008

carnaval - Karnaval

Aujourd'hui, dernier jour avant les vacances de février (vacances d'hiver en France !), l'école des enfants nous a présenté un défilé de carnaval. Les filles de la classe de Mathilde étaient des papillons. Chez Clément, le thème était le carnaval de Venise....

Posté par dulac à 18:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 mars 2008

Clément + Mathilde en mars / im März

Le quotidien du mois de mars de nos chéris quand ils ne sont pas à l'école ou avec des copains : un nouveau kuku (poulet), l'arrivée de l'Astrapi, un jeu bricolé, un spectacle de marionnettes pour les parents, un peu de couture (à la maison ou chez le...

Posté par dulac à 19:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2008

Morogoro - Mikumi

Ce week-end de Pâques, nous sommes partis à Morogoro à 3 h de bus de Dar. Très jolie ville entourée de montagnes, très verte et ignorée par le Routard (car pas assez touristique). Ce fut un week-end de promenade et de détente après les journées du rassemblement...

Posté par dulac à 20:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2007

ce qu'on mange - was wir essen

Que mangeons-nous ici ? Ce matin, nous avons acheté des boulettes sucrées frites à une dame qui cuisine cela par terre, devant sa maison, assise sur un minuscule tabouret, avec un petit réchaud à charbon de bois. On ne sait pas trop avec quoi sont faites...

Posté par dulac à 09:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2008

Aveyron avec les grands enfants / mit den grossen Kindern

Laissant Ana, Clément et Mathilde à Berlin chez Oma et Dieter, Bruno est parti tout seul comme un grand retrouver Céline, Marie et Simon pour une semaine géniale à quatre dans l'Aveyron : randonnées, descente du Tarn en kayak, danses avec les villageois,...

Posté par dulac à 19:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

1 août 2008

Berlin bei Oma und Opa

Clément et Mathilde passent plus d'un mois chez Oma et Opa Dieter à Berlin. Ils retrouvent Tamina, la grande copine et voisine. Mathilde fait un stage d'équitation d'une semaine. Et ils font la connaissance de Merle et Robin, les enfants d'un copain d'enfance...

Posté par dulac à 20:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2008

une heure avec Simon / eine Stunde mit Simon

Mathilde et Clément sont très heureux de retrouver Simon entre deux correspondances de train, même si ce n'est que pour un temps très court, avant de se revoir à la fin du mois. Mathilde und Clément freuen sich sehr, dass sie Simon zwischen einer Zugankunft...

Posté par dulac à 20:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

20 mars 2008

Clément, Eugen - et le papayer - und der Papayabaum

Clément a pu profiter de la présence d'Eugen, meilleur bûcheron du volontariat (titre que Eugen refuse bien sûr, préférant celui de meilleur bûcheron de la délégation générale) pour abattre la principale branche du papayer, qui avait été étêtée par le...

Posté par dulac à 15:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2008

avec la copine / mit der Freundin

Encore quelques jours à Méry avant de reprendre l'avion. C'est l'occasion pour Mathilde de passer un peu de temps avec Claire, sa meilleure copine pour nous préparer plusieurs spectacles de danse. Noch ein paar Tage bevor wir zurückfliegen müssen. Mathilde...

Posté par dulac à 20:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2008

Clément a dix ans - Clément wird 10

Grâce à la traditionnelle photo aux bougies d'anniversaire, prise à 7 heures du matin (heure locale - 5 heures en France), vous pouvez découvrir notre mur de photos (si vous voulez y figurer n'hésitez par à nous envoyer des photos papier…) et la guirlande...

Posté par dulac à 21:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2008

Arusha + Moshi

Du 11 au 15 février, Ana, accompagnée de deux co-équipiers, Peter et Issa, a pu faire un tour dans le Nord du pays, à Arusha et à Moshi pour rencontrer des amis du Mouvement ATD Quart Monde en Tanzanie. Et elle l'a vu, tout à coup, d'une place à Arusha....

Posté par dulac à 17:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

17 octobre 2008

Journée Mondiale du Refus de la Misère

Comme prévu, nous avons célébré cette journée le samedi 18 octobre, pour une part avec les associations du G-CAP, dans le cadre de la campagne "Stand Up, Take Action". La journée a commencé à 7 heures (du matin !), rendez-vous à Jangwani (pas très loin...

Posté par dulac à 10:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2009

la rentrée / Schulbeginn

Et c'est la troisième rentrée à l'école française de Dar es Salaam. Clément rentre au collège ce qui lui donne droit à un casier (enfin ! - il en rêve depuis 2 ans !). Das ist jetzt schon der dritte Schulanfang an der französischen Schule in Dar es Salaam....

Posté par dulac à 08:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2008

Orange

12 août 2008 Pendant quelques jours à Orange c'est de nouveau les retrouvailles : Catherine et Pierre, Marie et famille, Brigitte et Roberto, les Gillard et les Courbi ! Erneute Wiedertreffen, diesmal in Orange bei Catherine und Pierre : Marie und Familie,...

Posté par dulac à 20:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2009

nettoyage de citerne / Tank säubern

On en avait marre de manger du riz qui crissait sous les dents ! Notre citerne était pleine d'eau sableuse, ce qui fait qu'on a dû la nettoyer. Il fallait la vider entièrement, d'abord avec la pompe, remplissant notre réservoir sur le toit, puis au seau....

Posté par dulac à 10:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

1 octobre 2008

Banderole

Bon, cette semaine c'est la fête de l'Aïd, fin du Ramadan, donc deux jours de congé à l'école pour les enfants. On les occupera à peindre la banderole de 10m de long qu'on prépare pour le 17 octobre avec des personnes proches d'ATD. Vous mourrez d'envie...

Posté par dulac à 10:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

21 avril 2008

natation / Schwimmen

Clément s'apprête à disputer sa première compétition de natation contre d'autres élèves des différentes écoles internationales de Dar es Salaam. Clément legt jetzt gleich die ersten Längen seines ersten Schwimmwettkampfes gegen Schüler aus verschiedenen...

Posté par dulac à 13:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote