Bagamoyo Art's Festival - 25-27 october

C'est les vacances scolaires et nous nous sommes offerts 3 jours de vacances en famille. Nous étions à Bagamoyo, l'ancienne capitale de la Tanzanie, à 70 km au nord de Dar es Salaam. Il y avait un festival d'art. Les acrobates (enfants et jeunes) ont enthousiasmé nos enfants. Un groupe de danse traditionnelle est arrivé sur scène avec un serpent de 4 m de long. Clément a pu découvrir que sa peau était très douce, quand le groupe l'a invité à poser avec eux sur les photos. Un peu plus loin on pouvait admirer (et acheter) des peintures et de l'artisanat d'art.

Es sind Schulferien und wir haben uns 3 Tage Familienurlaub geleistet. Wir waren in Bagamoyo, der ehemaligen Hauptstadt von Tanzania, 70 km nördlich von Dar es Salaam. Dort fand ein Kunstfestival statt. Die Akrobaten (Kinder und Jugendliche) haben unsere Kinder am meisten begeistert. Eine Volkstanzgruppe kam mit einer etwa 4 Meter langen Schlange auf die Bühne. Clément konnte anschliessend feststellen, dass ihre Haut sehr weich ist, denn er wurde zum Foto eingeladen. Nebenan gab es Gemälde und Kunsthandwerk zum ansehen und kaufen.

Le théâtre qui va avec l'université des arts avait malheureusement brûlé l'année dernière et était maintenant en pleine reconstruction. Sur notre chemin vers la plage nous pouvions admirer les hommes et une femme qui apportaient les matérieaux dans des seaux sur la tête tout en haut du bâtiment en construction.

Das zur Hochschule der Künste gehörende Theater war leider im letzten Jahr abgebrannt und jetzt im Neuaufbau. Auf unserem Weg zum Strand konnten wir die Männer und Frauen bewundern, die das Material in Eimern auf den Köpfen auf das entstehende Gebäude brachten.

Nous avons logé dans un "guesthouse" bien sympathique à seulement 500 m du festival.

Gewohnt haben wir in einem netten Gasthaus, nur 500 Meter vom Festival entfernt.

A midi et le soir nous avons mangé sur les lieux du festival. Plusieurs femmes cuisinaient par terre autour d'un rassemblement de tables et de chaises toutes dépareillées. Il y avait du poisson, du poulet et des brochettes frites, du riz, de la boule (de farine de maïs) et des frites. Rentrés à la maison, nous avions très envie de légumes !

Mittags und abends haben wir vor Ort gegessen. Mehrere Frauen kochten um eine Ansammlung von Tischen und Stühlen herum. Es gab Fisch, Huhn und Spiesse und Reis, Maismehlklösse und Pommes. Als wir wieder zuhause waren, haben wir erst einmal Gemüse gekocht !

Comments

[max araujo]

Gracias por compartir con sus amigos y lectores su hermosa y compartida vida con un pueblo lleno de tradiciones y de dignidad. Con mis saludos, Max

[roberto]

Bravo Clément d'avoir caressé le serpent de 4 mètres. Mème avec une peau très douce j'aurai eu la trouille...
Merci pour les photos. On voit que le ciel est bien bleu et la mer bien calme.
Ici, temps de Toussaint, vent et pluie. Nous avons eu Thomas et Quentin, et ce week end Priya.
Bon courage et gros bisous à tous