restons en contact

Suivre ce blog

11 novembre 2007

Nos poussins - Unsere Küken

Le 3 novembre, Clément est arrivé à la maison avec 3 poussins dans un sac plastique. Cadeau de Bibi bien sûr ! Pour ceux qui ne connaissent pas encore Bibi : c'est notre voisine, une vraie grand-mère africaine, descendante d'un biologiste berlinois. Sur...

Posté par dulac à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

10 novembre 2007

Bratwurst und Bier - saucisses et bière

Wir müssen mal wieder vom Essen schreiben : Samstag abend, mitten in Dar es Salaam, Tansania, Afrika gab es Vollkornnudelsalat, Kartoffelsalat, Knoblauchbrot, Bratwürstchen, Leberkäs… Bier und Wein. Ihr glaubt es nicht ? Bruno's Bauch hat es fast auch...

Posté par dulac à 16:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

27 octobre 2007

Bagamoyo Art's Festival - 25-27 october

C'est les vacances scolaires et nous nous sommes offerts 3 jours de vacances en famille. Nous étions à Bagamoyo, l'ancienne capitale de la Tanzanie, à 70 km au nord de Dar es Salaam. Il y avait un festival d'art. Les acrobates (enfants et jeunes) ont...

Posté par dulac à 22:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2007

encore du travail dans le jardin - noch mehr Gartenarbeit

Posté par dulac à 15:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2007

l'école - die Schule

J'ai une des plus grandes classes de l'école, nous sommes 11 élèves et notre maîtresse s'appelle Valérie. Il y a un grand tableau devant avec un panneau qui se replie de chaque côté. Avec nos tables et le bureau de la maîtresse, nous n'occupons que la...

Posté par dulac à 14:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 septembre 2007

un dimanche à la maison - ein Sonntag zuhause

Posté par dulac à 15:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2007

ce qu'on mange - was wir essen

Que mangeons-nous ici ? Ce matin, nous avons acheté des boulettes sucrées frites à une dame qui cuisine cela par terre, devant sa maison, assise sur un minuscule tabouret, avec un petit réchaud à charbon de bois. On ne sait pas trop avec quoi sont faites...

Posté par dulac à 09:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 septembre 2007

la messe ! unser erster Gottesdienst !

Aujourd'hui dimanche 9 septembre 2007, nous sommes allés pour la 1ère fois à la messe à la paroisse de Mwananyamala, Saint Martin des Pauvres. L'église est dans un grand hangar, fermé sur les côtés par des murs à claire-voie, pour permettre la circulation...

Posté par dulac à 08:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 septembre 2007

l'eau - Wasser

Ici l'eau c'est important comme partout, mais pour certains c'est compliqué. La plupart des maisons de notre quartier ne sont pas reliées à l'eau de la ville. Les gens achètent donc des bidons à des vendeurs qui passent dans la rue. Ces vendeurs poussent...

Posté par dulac à 09:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

30 août 2007

les bruits de la vie - Krach oder Geräusche

Ici, le bruit fait vraiment partie du quotidien. Mais il en fait tellement partie que, jusqu'à maintenant en tout cas, il ne nous gêne pas. Le bruit auquel on s'attendait et que l'on redoutait, c'est celui des bars voisins. Il y a trois grands bars qui...

Posté par dulac à 09:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>